Erik Voermans in Het Parool over het facsimile van der Abschied

Op zaterdag 22 april 2017 verscheen in Het Parool een paginagroot artikel van Erik Voermans over de uitgave van het facsimile van der Abschied.

·         Als een vlieg op Mahlers muur

De Gustav Mahler Stichting Nederland heeft naar aanleiding van haar zestigjarige jubileum twee prachtige handschriften in facsimile uitgegeven van Mahlers Der Abschied, het slotdeel van Das Lied von der Erde.

Door: Erik Voermans

Klinkend bewijs is er niet voor. Toch is het algemeen aanvaard dat Gustav Mahler (1860-1911) een van de grootste dirigenten van zijn tijd was. 

Het is daarom des te opmerkelijker dat hij zich geen raad wist met nota bene een van zijn nu geliefdste eigen composities, Das Lied von der Erde, voor orkest, alt en tenor. 

We weten dit uit een aantekening van Mahlers grote muziekadvocaat en vriend Willem Mengelberg, die het stuk tussen 1913 en 1939 bijna tachtig keer zou dirigeren, waarvan 68 maal bij zijn eigen Concertgebouworkest. 

 .

.

.

 

Vindt plaats op 22-04-2017, item toegevoegd op 23-04-2017
Mahler-2 in Building a Library op 22 april om 10:30 uur BBC Radio-3
Vindt plaats op 22-04-2017, item toegevoegd op 22-04-2017
Das Lied von der Erde bij BBC Radio-3 tussen 10 en 10:30 uur

In het programma Record Review in het eerste half uur aandacht voor de nieuwe opname van Das Lied von der Erde met Jonas Kaufmann.

Vindt plaats op 15-04-2017, item toegevoegd op 15-04-2017
Mahler-2 en Wunderhornliederen met Abbado bij RBB Kulturradio

Op zondagavond 16 april om 20:00 tot 23:00 uur brengt Radio Berlin-Brandenburg Kulturradio drie archief-opnamen met de Berliner Philharmoniker onder leiding van Claudio Abbado (1933-2014). Het betreft: Mahler: Tweede symfonie; Beethoven: Zesde symfonie en Mahler: Liederen uit 'Des Knaben Wunderhorn'.

Vindt plaats op 16-04-2017, item toegevoegd op 15-04-2017
Mahler-6 onder Nelsons via BBC Radio-3 vrijdag om 16:00 uur

In het middagconcert op vrijdag 21 april om ongeveer 16:05 (Nederlandse tijd) brengt BBC Radio-3 een uitvoering van Mahlers Zesde symfonie door de Boston Symphony Orchestra onder leiding van Andris Nelsons. Vermoedelijk gaat het om dezelfde opname die ook bij de WDR was te horen op zaterdag 15 april.

Vindt plaats op 21-04-2017, item toegevoegd op 15-04-2017
Jonas Kaufmann tijdens de opname van Das Lied von der Erde

In april 2017 is een nieuwe opname op cd verschenen van Das Lied von der Erde. Tenor Jonas Kauffmann zingt alle liederen en brengt daarmee een wereldprimeur van een Symfonie voor tenor en orkest. Deze link leidt naar een boeiend verslag van deze opname.

item toegevoegd op 13-04-2017
Mahler-2 vanuit de Elbphilharmonie terughoren via WDR-3

Gedurende een beperkte periode is het mogelijk radio-uitzendingen opnieuw te beluisteren op de website van WDR-3. Zo ook een uitvoering van de Auerstehungssymphonie in Hamburgs nieuwste concertzaal.

item toegevoegd op 13-04-2017
Mahler-6 onder Nelsons via WDR-3 15 april 20:00 uur

op zaterdagavond 15 april a.s. brengt de radiozender WDR-3 een opname uit 2015 van het Boston Symphony Orchestra onder leiding van chef-dirigent Andris Nelsons. Op het programma staat Mahlers Zesde symfonie.

Vindt plaats op 15-04-2017, item toegevoegd op 13-04-2017
Mahler - Auktion 23. Mai 2017 London

Sotheby's|Cataloguing Preview
Music Sale (L17402)
London05/23/17 -
Lot Number: Not yet assigned


MAHLER, GUSTAV
AUTOGRAPH SKETCHLEAF FOR THE SECOND SYMPHONY IN C MINOR
("RESURRECTION"), BEING A DRAFT FOR 'THE LAST TRUMP' IN THE FIFTH AND FINAL
MOVEMENT, HERE BOLDLY MARKED BY MAHLER, "RETRAITE! ZUM APELL!"
the working short score, notated in black ink on twenty-two staves in all (grouped in five- or six-stave
systems), with revisions, deletions and cues, and a few additions in pencil for the entry of the fourth
trumpet on the third system
1 page, large folio (c.36 x 27.3cm), 28-stave paper ("Joh. Aug. Bohme, Hamburg no.2"), ink-blots and
stains from the composer, [Hamburg, summer 1894], light overall browning, creases and tears to
leading margin (repaired on verso)
This is a remarkable sketchleaf for the most dramatic moment in Mahler's monumental "Resurrection"
Symphony: the 'Last Trump', to which he gave the title "Der grosse Apell" (or "Great Summons") in
his autograph complete score and in the first edition. This passage marks the culmination of Mahler's
eighty-minute symphony and is found at Rehearsal Number 29 (page 185) in the Universal full score;
it precedes the Resurrection Chorale, the draft for which is written on the same paper-type (see
Sotheby's sale, 29 November 2016, Lot 37). Both the material preceding the 'Last Trump' and the
brass calls in the last two systems emphasize the way that Mahler later expanded this musical
scene from within, incorporating dramatic contrasts of physical space and instrumentation; i.e. with
off-stage brass against the bird calls in flute and piccolo within the orchestra itself.
Mahler begins the present manuscript with a very stormy and chromatic passage, ultimately not used,
but perhaps an early conception of that found from Rehearsal Number 25. This ends with a descent to
C sharp, directly into the tympani roll at that pitch (in the final version this is replaced with a bass
drum). The 'Last Trump' begins rather similarly to the final version, here scored for three trumpets,
horns and tympani; however, the flute and piccolo parts were apparently only composed later. The
evocative trumpet fanfares are written at sounding pitch (rather than in F as in the score), marked
"schnell" but without accidentals, and without any indication that they are off-stage, except at the end
where they are marked "ganz entfernt". Whereas in the final version, Mahler then takes up the bird
calls in the flute and piccolo, here he continues immediately with the further horn calls and fanfare
motifs in the first trumpet. The manuscript closes with a double bar marked "verklingend", indicating
that this is the end of the 'Last Trump', to be followed immediately by the "Resurrection" Chorale.
According to Mahler's programme for the Second Symphony, as recorded by Nathalie Bauer-Lechner,
"the first movement depicts the titanic struggles of a mighty being still caught in the toils of this
world...and his death" (it was originally called 'Todtenfeier'). "While the first three movements are
narrative in character, in the last movement everything is immediate action...[culminating in] the
resolution of the terrible problem of life--redemption. At first, we see it in the form created by faith
and the Church…It is the day of the Last Judgement...the earth trembles. Just listen to the drum-roll,
and your hair will stand on end! The Last Trump sounds; the graves spring open, and all creation comes writhing out of the bowels of the earth, with wailing and gnashing of teeth". This leads finally
into the Resurrection Chorale: "Aufersteh'n ja aufersteh'n" ("Rise up again, yes rise up").
50,000 GBP - 70,000 GBP
31 Mar 2017 12:57 PMEBKS/

Vindt plaats op 23-05-2017, item toegevoegd op 10-04-2017
Bijzondere Mahler-bewerking .viaBBC Radio-3 op 3 april om 20:30 uur

BBC Radio-3 brengt op maandagavond 3 april, om 20:30 uur, een concert met orkestrale muziek van Hugo Wolf en Mahlers Vijfde symfonie. Het programma wordt geopend met het voorspel tot Wolfs opera Der Corregidor in een bewerking gemaakt door Mahler. Het Royal Liverpool Philharmonic Orchestra wordt gedirigeerd door Vasily Petrenko. Dit concert is nog gedurende een maand terug te horen via de website van deze zender. De link leidt naar veel meer informatie.

 

 

Vindt plaats op 03-04-2017, item toegevoegd op 31-03-2017
Mahler-8 in de planning bij het Philips Symfonieie Orkest

Het Philips Symfonie Orkest heeft plannen in dit najaar een aantal uitvoeringen te geven van Mahlers groots opgezette Achtste symfonie. Solisten zijn nu nog niet bekend, koorzangers en extra instrumentslisten worden nog gezocht. Klik door voor meer informatie.

item toegevoegd op 01-03-2017
Facsimile der Abschied

Ter gelegenheid van haar zestigste verjaardag in 2016 geeft de Gustav Mahler Stichting Nederland een bijzonder document uit: een cassette met twee handschriften van Gustav Mahler in facsimile uit het archief van de dirigent Willem Mengelberg. Het gaat om de ‘Clavierauszug’ en de ‘Partitur’ van Der Abschied uit Das Lied von der Erde, die Alma Mahler aan Mengelberg gaf.

Toelichtingen bij deze uitgave zijn opgenomen in een prachtig tekstboek en zijn verzorgd door wijlen Ted Reilly, expert op het gebied van Mahlers handschriften, door Eveline Nikkels, voorzitter van de GMSN, en Frits Zwart, directeur van het Nederlands Muziek Instituut (thans onderdeel van het Haags Gemeentearchief), waar het archief van Mengelberg is ondergebracht.

Na Mengelbergs uitvoering met de Wiener Philharmoniker van Das Lied von der Erde in Wenen op 30 december 1917, werden de handschriften, verpakt in een fraaie cassette, door Alma Mahler uit erkentelijkheid aan de dirigent overhandigd. Aan de binnenzijde van het deksel schreef zij een vleiende opdracht: ‘Dem Freunde Gustav Mahlers, dem herrlichsten Interpreten seiner Musik, Willem Mengelberg’, wat aangeeft hoe dicht Mengelberg bij Mahler en diens muzikale intenties stond. Van al Mahlers werken heeft Mengelberg met Das Lied von der Erde de meest intense band gehad en bereikte hij met zijn interpretaties een absoluut hoogtepunt.

De facsimile-uitgave is mede mogelijk gemaakt door bijdragen van enkele fondsen. Het betreft een gelimiteerde en genummerde oplage van 400 stuks.

 

 

BESTELLEN

De prijs van de cassette met de twee facsimile's en tekstboek bedraagt binnen Nederlan slechts € 70. Daar komen nog kosten bij voor verpakking, handling en porto van € 20 binnen Nederland en € 35 voor overige landen.

Bestellen kan door overmaking van dit bedrag op IBAN: NL29 INGB 0000 1456 77 (voor het buitenland BIC: INGB NL 2A) ten name van Gustav Mahler Stichting Nederland te Alkmaar, onder vermelding van naam en adres.

De bestelling wordt aangetekend verstuurd.

 

 

 

 

Vindt plaats op 23-03-2017, item toegevoegd op 28-02-2017
Meezingen in de achtste symfonie?

De 'Symphonie der Tausend', zo staat de achtste symphonie van Gustav Mahler bekend. 'Tausend' verwijst naar het groot aantal zangers en musici dat vereist is om het werk uit te voeren.  Het is een megaproductie die zelden uitgevoerd wordt. Meedoen is misschien wel  'a-once-in-a-lifetime-experience' en het Nederlands Concertkoor biedt ambitieuze zangers  deze kans.  Zin om mee te zingen? Meld je aan via: https://nederlandsconcertkoor.nl/zingmee/

item toegevoegd op 20-02-2017
Uitvoering Mahler-10 uit M√ľnchen terug te zien

op 17 februari 2017 zond de Beierse Omroep een concert uit waar ook Mahlers Tiende symfonie in de versie van Deryck Cooke werd gespeeld. Als eerste stond het Vioolconcert van Alban Berg op het programma.

Als het functioneert, zal deze link leiden naar de website waar het hele concert kan worden herbeleefd, in beeld en geluid. 

 

item toegevoegd op 18-02-2017
Hoge onderscheiding voor Haitink

...en volgend seizoen dirigeert Haitink het Koninklijk Concertgebouworkest in de Negende symfonie van Mahler.

 

 

item toegevoegd op 18-02-2017
Bernard Haitink staat centraal bij NPO Radio-4

NPO Radio-4 besteedt deze week in de programmdring en op de website veel aandacht aan dirigent Bernard Haitink. Het betreft in het bijzonder de blokken tussen 9 en 12 uur en in de middag tussen 16 en 19 uur.

item toegevoegd op 13-02-2017
NedPho en Mahler-8

De voorbereidingen voor de Achtste symfonie van Mahler door het Nederlands Philharmonisch Orkest gaan in de goede richting.

 

item toegevoegd op 10-02-2017
cd's op komst

Van de Negende symfonie brengt de Beierse Omroep op het eigen label een live opname uit, waarin het Symfonie Orkest van die omroep wordt gedirigeerd door Mariss Jansons. De uitvoering van ruim 80 minuten vult maar één schijf en is vanaf 17 februari te koop.

In april 2017 verschijnt eren bijzondere opname van Das Lied von der Erde. De Wiener Philharmoniker onder leiding van Jonathan Nott begeleiden slechts één zanger: de tenor Jonas Kaufmann.

item toegevoegd op 10-02-2017
Henry-Louis de La Grange overleden

Tot mijn grote spijt en persoonlijk verdriet moet ik U mededelen dat op de vroege ochtend van 27 januari om 6:30 uur de grote Mahler biograaf Henry-Louis de La Grange is overleden in zijn rusthuis in Lonay, Zwitserland. Hij was niet alleen een eminent Mahlerkenner, maar hij was ook een groot vriend voor velen van de 'Mahler familie' over de hele wereld. Zo had de Gustav Mahler Stichting een apart plekje in zijn hart, mede door het feit dat hij vanaf het eerste Mahlercongres rond om de Tiende Symfonie een vaste gast en spreker was tijdens alle Nederlandse 'Rondom 'congressen. Zijn kennis en vooral zijn zo boeiende manier van vertellen heeft een onuitwisbare indruk achtergelaten. Een biograaf, maar vooral ook een 'collectioneur' , die al wat hij vergaard had aan Mahleriana en wat dies meer zij, heeft ondergebracht in zijn bibliotheek, thans Médiathèque Musicale Mahler in Parijs. Een 'mer à boire' maar een 'must' voor eenieder die zich met Mahler bezighoudt. Een mooier standbeeld kan men niet meer oprichten voor deze grote Mahlerkenner, die aan het eind van zijn leven nog een huis had gekocht in Toblach om op deze wijze zo dicht mogelijk bij zijn idool, met wie hij zich steeds mee ging vereenzelvigen, te kunnen verblijven.

Eveline Nikkels

Vindt plaats op 27-01-2017, item toegevoegd op 31-01-2017
Mahler-6 via BBC Radio-3 vanavond om 21:15 uur

Een concert met vocale werken van Bruckner, en de Zesde symfonie van Mahler.

Vindt plaats op 27-01-2017, item toegevoegd op 27-01-2017